Pearl Jam - Black (Çeviri)

**VusLaT** · 03-02-2008, 04:13

Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Boş brandadan dokunulmamış çarşaflar

Were laid spread out before me as her body once did.
Onun vücudunun yayılıp yattığı daha önce gözlerimin önünde

All five horizons revolved around her soul
Onun ruhunu çevreleyen beş halka

As the earth to the sun
Dünyadan güneşe kadar

Now the air I tasted and breathed has taken a turn
Şimdi koklayıp soluduğum hava bile değişti

Ooh, and all I taught her was everything
Ve ona öğrettiğim her şeyi

Ooh, I know she gave me all that she wore
Biliyorum her şeyini bana verdi

And now my bitter hands chafe beneath the clouds
Ve şimdi soğuyan ellerim bulutların altında ısınıyor

Of what was everything.
her şeyi çevreleyen.

Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything...
Tüm resimler siyaha boyandı, her şey karalandı…

I take a walk outside
Dışarıda yürürüm

I'm surrounded by some kids at play
Oynayan birkaç çocuk sarar etrafımı

I can feel their laughter, so why do I sear?
Kahkahalarını fark ederim, peki ben neden yanarım?

Oh, and twisted thoughts that spin round my head
Ve kafamda dolanan çarpık düşünceler

I'm spinning, oh, I'm spinning
Dönüyorum, dönüyorum

How quick the sun can drop away
Güneş ne çabuk batabiliyor

And now my bitter hands cradle broken glass
Ve şimdi üşüyen ellerim kırık camlara batıyor

Of what was everything?
Her şey olan?

All the pictures have all been washed in black, tattooed everything...
Tüm resimler siyaha boyandı, her şey karalandı…

All the love gone bad turned my world to black
Tüm o aşk kötüye dönüşüp dünyamı kararttı

Tattooed all I see, all that I am, all I'll be... yeah...
Baktığım her şey karalı, olduğum her şey karalı, olacağım…evet

Uh huh... uh huh... ooh...

I know someday you'll have a beautiful life,
Biliyorum güzel bir hayatın olacak birgün

I know you'll be a sun in somebody else's sky, but why
Biliyorum bir başkasının gökyüzünde güneş olacaksın, ama neden

Why, why can't it be, why can't it be mine
Neden, neden benim değil, neden benimkinde değil?

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde gösterime geç Ağaç şeklinde gösterime geç

03-02-2008, 04:13	#1 (permalink)
VusLaT	Pearl Jam - Black (Çeviri) Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay Boş brandadan dokunulmamış çarşaflar Were laid spread out before me as her body once did. Onun vücudunun yayılıp yattığı daha önce gözlerimin önünde All five horizons revolved around her soul Onun ruhunu çevreleyen beş halka As the earth to the sun Dünyadan güneşe kadar Now the air I tasted and breathed has taken a turn Şimdi koklayıp soluduğum hava bile değişti Ooh, and all I taught her was everything Ve ona öğrettiğim her şeyi Ooh, I know she gave me all that she wore Biliyorum her şeyini bana verdi And now my bitter hands chafe beneath the clouds Ve şimdi soğuyan ellerim bulutların altında ısınıyor Of what was everything. her şeyi çevreleyen. Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything... Tüm resimler siyaha boyandı, her şey karalandı… I take a walk outside Dışarıda yürürüm I'm surrounded by some kids at play Oynayan birkaç çocuk sarar etrafımı I can feel their laughter, so why do I sear? Kahkahalarını fark ederim, peki ben neden yanarım? Oh, and twisted thoughts that spin round my head Ve kafamda dolanan çarpık düşünceler I'm spinning, oh, I'm spinning Dönüyorum, dönüyorum How quick the sun can drop away Güneş ne çabuk batabiliyor And now my bitter hands cradle broken glass Ve şimdi üşüyen ellerim kırık camlara batıyor Of what was everything? Her şey olan? All the pictures have all been washed in black, tattooed everything... Tüm resimler siyaha boyandı, her şey karalandı… All the love gone bad turned my world to black Tüm o aşk kötüye dönüşüp dünyamı kararttı Tattooed all I see, all that I am, all I'll be... yeah... Baktığım her şey karalı, olduğum her şey karalı, olacağım…evet Uh huh... uh huh... ooh... I know someday you'll have a beautiful life, Biliyorum güzel bir hayatın olacak birgün I know you'll be a sun in somebody else's sky, but why Biliyorum bir başkasının gökyüzünde güneş olacaksın, ama neden Why, why can't it be, why can't it be mine Neden, neden benim değil, neden benimkinde değil? __________________ Kan bozuk olmazsa mazi satılmaz, Takım tutar gibi dava tutulmaz, Moda da değildir her yıl atılmaz, Geçen geçsin ben vazgeçmem davamdan...

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)