Pearl Jam - Last Kiss (Çeviri)

**VusLaT** · 03-02-2008, 04:15

Where, oh where, can my baby be?
the lord took her away from
Me. shes gone to heaven, so ive got to be good.
so i can see my baby when i
Leave this world.

We were out on a date in my daddys car.
we hadnt driven very far.
there in
The road, straight ahead.
a car was stalled, the engine was dead.

I couldnt stop, so i swerved to the right.
ill never forget the sound that
Night. the screamin tires, the bustin glass.
the painful scream that i heard
Last.

Oh where, oh where, can my baby be?
the lord took her away from me. s
hes gone
To heaven, so ive got to be good.
so i can see my baby when i leave this world.

When i woke up the rain was pourin down.
there were people standin all around.
Something warm flowing through my eyes.
but somehow i found my baby that night.
I lifted her head, she looked at me and said.
hold me darling, just a little
While. i held her close, i kissed her our last kiss.
i found the love that i
Knew i had missed.

Well now shes gone. even though i hold her tight. i lost my love, my life,
That night.

Oh where, oh where, can my baby be? the lord took her away from me. shes gone
To heaven, so ive got to be good. so i can see my baby when i leave this
World.

------------------------------

Ahh tanrım bebeğim nerede
Tanrı onu benden uzaklara aldı
Cennete gitti bu yüzden iyi hissetmeliyim
Çünkü bu dünyadan ayrıldıımda onu görebileceğim
Baba arabasındaki randevu
Pekte uzağa gitmemiştik
Yolun altında
Arasa susmuş motor ölmüştü
Duramadık devam ettik
O gecenin sesini unutamayacağım
Çığlıklar yoruldu
Camlar patladı
Son duyduğum acı dolu bir çığlıktı
Tanrım bebeğim nerede
Tanrı onu benden uzağa aldı
Cennete gtti bu yüzden iyi hissetmeliyim
Çünkü bu dünyadan ayrıldığımda onu tekrar göreceğim
Uyandığımda yağmur yağıyordu
Çevremde insanlar dikiliyordu
Gözlerim yanıyordu
Her nasılsa buldum sevdiğimi o gece
Başını tuttum,bana baktı ve
Beni biraz tut sevgilim dedi sadece biraz
Gözlerini kapadım öptüm onu
Son öpücüğümüzdü
Kaybettiğim aşkımı bulduğumu anladım
Evet şimdi gitti o
Onu sımsıkı tutsamda
Aşkımı,hayatımı kaybettim o gece

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde gösterime geç Ağaç şeklinde gösterime geç

03-02-2008, 04:15	#1 (permalink)
VusLaT	Pearl Jam - Last Kiss (Çeviri) Where, oh where, can my baby be? the lord took her away from Me. shes gone to heaven, so ive got to be good. so i can see my baby when i Leave this world. We were out on a date in my daddys car. we hadnt driven very far. there in The road, straight ahead. a car was stalled, the engine was dead. I couldnt stop, so i swerved to the right. ill never forget the sound that Night. the screamin tires, the bustin glass. the painful scream that i heard Last. Oh where, oh where, can my baby be? the lord took her away from me. s hes gone To heaven, so ive got to be good. so i can see my baby when i leave this world. When i woke up the rain was pourin down. there were people standin all around. Something warm flowing through my eyes. but somehow i found my baby that night. I lifted her head, she looked at me and said. hold me darling, just a little While. i held her close, i kissed her our last kiss. i found the love that i Knew i had missed. Well now shes gone. even though i hold her tight. i lost my love, my life, That night. Oh where, oh where, can my baby be? the lord took her away from me. shes gone To heaven, so ive got to be good. so i can see my baby when i leave this World. ------------------------------ Ahh tanrım bebeğim nerede Tanrı onu benden uzaklara aldı Cennete gitti bu yüzden iyi hissetmeliyim Çünkü bu dünyadan ayrıldıımda onu görebileceğim Baba arabasındaki randevu Pekte uzağa gitmemiştik Yolun altında Arasa susmuş motor ölmüştü Duramadık devam ettik O gecenin sesini unutamayacağım Çığlıklar yoruldu Camlar patladı Son duyduğum acı dolu bir çığlıktı Tanrım bebeğim nerede Tanrı onu benden uzağa aldı Cennete gtti bu yüzden iyi hissetmeliyim Çünkü bu dünyadan ayrıldığımda onu tekrar göreceğim Uyandığımda yağmur yağıyordu Çevremde insanlar dikiliyordu Gözlerim yanıyordu Her nasılsa buldum sevdiğimi o gece Başını tuttum,bana baktı ve Beni biraz tut sevgilim dedi sadece biraz Gözlerini kapadım öptüm onu Son öpücüğümüzdü Kaybettiğim aşkımı bulduğumu anladım Evet şimdi gitti o Onu sımsıkı tutsamda Aşkımı,hayatımı kaybettim o gece __________________ Kan bozuk olmazsa mazi satılmaz, Takım tutar gibi dava tutulmaz, Moda da değildir her yıl atılmaz, Geçen geçsin ben vazgeçmem davamdan...

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)